NASA employees have used government credit cards to ring up iPods, video games and even clothes from the agency’s own gift shop, while at other times using the cards in ways that sidestep competitive bidding rules, federal documents and a...